那个彩票网支持花呗

您的位置:首页 / 贴吧 / 洋州杂谈 / 洋县方言版的语气词“思密达、哇塞”会是啥样?

20161127084321_27610.png

  • #洋州杂谈#洋县方言版的语气词“思密达、哇塞”会是啥样?

    2020/06/26 10:32:41 发布276 浏览0 回复0 点赞
洋县热线
管理
官方认证

帖子:1247

精华:11

注册:2017/08/10 19:46:36

在汉中洋县的方言中,有一个使用频率最高,最具特色的语气词“n-i-a y-ai”(用汉语拼音的方式连读)。这个词和思密达和哇塞有异曲同工之妙。

洋县这个地方的方言很有意思

由于它的发音已经超出了汉语拼音及汉字表达的发音书写标准,所以无法用汉语拼音和汉字直接来表述,而与之对应最接近的汉语表达应该是“娘哎”(niang ai)。

在汉中洋县的方言中,妈妈的称呼为nia,其实它的发音和汉语拼音娘(niang)所表达的意思一致。而“yai”,和啊(a)以及呀(ya)所表达的意思也是一样。

所以,在汉中洋县的方言中,“nia yai”也就是娘啊、娘哎的意思。放在汉语普通话当中,最合适不过的表达就是妈呀(ma ya),在一些地方口音当中也有“亲娘嘞”的意思。而放在东南沿海以及中国台湾的语言环境当中,它差不多就是哇塞(wa sai)的意思,而在韩国语系中它可以比肩“思密达”。

为了让大家更准确地了解洋县方言中这个语气词的实际含义,我们设计一些语言场景,在这些语言场景当中,用这个词让大家慢慢感受。

语言环境设计一:小李买了一双鞋子,这双鞋子只花了10块钱。洋县人小张知道这个消息之后,就会非常惊讶和感叹地说,“nia yai”,你是咋搞的?怎么会这么便宜?。

思密达和洋县方言“nia yai”有异曲同工之妙

语言环境设计二:小谢说,他可以举起300斤重的东西,洋县人老吴,可能就会对他说的话表达质疑,老吴或许会说:nia yai(娘 哎),你那是(洋县音:wo si)胡说,那咋得行呢?这个词它就是一个惊叹的语气词,这个词本身里面也充满了惊叹和质疑。

周星驰的表情也可以用“nia yai”形容

nia yai这个词在洋县的方言里具有极高的使用频率,并且有非常强大的群众基础,在日常的交流沟通当中,容易被广泛使用。而这个语气词,也是很多外地人评判这个人是不是洋县人的一个重要标志,作用和地位十分重要。

我们将nia yai这个语气词和其他类似的语气词进行纵向对比,发现它可以那些主流的语气词“哇塞”“思密达”“亲娘嘞”等语气词比肩。只不过它的表现方式,应用场景及发音更具特色和张力罢了。

来源:酉水之子


以下内容回复后可见

已有0人打赏

已有0人点赞

0人赞
    加载中...
    分享到:

    回复楼主

    该帖子已经关闭回复
    回复 承诺遵守文明发帖,国家相关那个彩票网支持花呗

    超级管理

    发布新帖 帖子管理 返回顶部
    大奖彩票网怎么提现,冰球突破怎么中5个,澳门新博狗网址平台¶|亚洲最大平台 棋牌电玩城上下分,真钱在线玩,永利网站是多少¶|亚洲最大平台 香港精准三马,沈阳棋牌下载,ag捕鱼规则¶|亚洲最大平台 利博国际网址,澳门上威尼斯人官网,快三彩票预测¶|亚洲最大平台 澳门最大的电子游戏,澳门新罗开户,街机游戏厅大全¶|亚洲最大平台 天天乐棋牌最新版,彩票平台怎么做总代理,澳门新濠天地备用网址¶|亚洲最大平台 天天电玩游戏中心,天际战神游戏,www.k699.com¶|亚洲最大平台 快乐十分钟陕西,188比分网开户,龙虎微信群一把一结¶|亚洲最大平台 香港棋牌游戏捕鱼,捕鱼棋牌游戏提现,波克城市官方首页¶|亚洲最大平台 v9彩票网是哪里的,亚盛注册,华克山庄官网注册¶|亚洲最大平台